Besök från TV4 Nyheterna

Hej allihopa!

Som några av er kanske vet så var TV4 Nyheterna här och hälsade på i början på augusti. De gjorde ett reportage om Umeå Lunar Venture och träffade några av oss som arbetar på projektet. Så om du är intresserad av att veta mer om projektet och lyssna på några av de fantastiska personerna som arbetar på ULV, kolla på det här.

//Hi everyone!

As some of you may already know, TV4 Nyheterna visited us in the beginning of August. They did a report about our current mission, Umeå Lunar Venture. So if you’re eager to know more about it and listen to some of the fantastic people working on the project, watch this.

NerdCon Umeå 2016

_MG_0639

_MG_0632

_MG_0626

_MG_0622

_MG_0619

_MG_0606

_MG_0602

_MG_0600

_MG_0596

_MG_0584

_MG_0577

_MG_0573

_MG_0571

IMG_8078

IMG_8046

IMG_8043

_MG_9394

_MG_9392

_MG_9377

_MG_9373

_MG_9366

_MG_9360

_MG_9355

_MG_9352

_MG_9349

IMG_8053

Vi fick möjligheten att sätta upp ett bås på NerdCon Umeå i år. Space Science Sweden och ett gäng studenter från universitetet infann sig och spenderade sin helg på konventet. Vi träffade en hel del trevliga människor som är intresserade av vår resa till månen. Syftet med detta var så att vi kunde sprida information om projektet samt träffa människor som skulle kunna vara intresserade av att följa oss. På bilderna ovan kan du se hur trevligt vi hade!

//We had the opportunity to set up a booth at NerdCon Umeå this year. The Space Science Sweden team and a few students from the university spent their weekend at the convent. We met a lot of nice people who were interested in our mission to the moon. Our purpose was to spread information about the mission and meet people who could be interested to follow our progress. In the pictures above you can see what a great time we had!

Semestertider

IMG_9415

IMG_7877 copy

IMG_9441

IMG_9446

IMG_9448

IMG_9451

IMG_9455

IMG_9456

IMG_7874 copy

Under den här veckan är det många inom projektet som är lediga för att njuta av sommaren. Vi kommer tillbaka nästa vecka med nytt och intressant innehåll från projektet, Umeå Lunar Venture. Så länge får ni nöja er med några bilder från en grillunch vi hade för ett par veckor sedan. Trevlig helg!

//During this week a lot of people working on the mission have taken the week off to enjoy the summer. We will be back next week with interesting information regarding our mission Umeå Lunar Venture. For now, you get to enjoy these pictures from a barbeque we had a few weeks ago. Have a nice weekend!

Låt oss presentera…

Äntligen är introduktionsfilmen klar och publicerad på vår Youtube-kanal! I filmen introducerar vi vad projektet handlar om och arbetet bakom. I början av filmen kan ni även se den nya officiella mission patch för Umeå Lunar Venture som vi kommer berätta mer om i ett senare inlägg. Missa inte det!

//Finally the introduction movie is here and published on our Youtube channel! In the video we are introducing the project and the work behind it. In the beginning you can spot the new official mission patch for Umeå Lunar Venture, and in the next post you can read all about it.

Glad midsommar!

midsommar_by_denlinnea-da7q36g

Idag firar vi midsommar, en dag att umgås tillsammans med nära och kära, äta god mat och njuta av solen. (förhoppningsvis)

Det är omkring denna tid som sommarsolståndet inträffar, detta år skedde det den 20:e juni (kl 22:34 mer exakt). Det är på denna tidpunkt som jordens axel lutar som mest mot solen. Detta är anledningen till varför dagarna känns så långa och solen nästan aldrig går ner här i norr.

Ha en trevlig dag!

//Today we are celebrating midsummer, a day to enjoy good company, food and the sun (hopefully).

Around this time the summer solstice occurs and this year it were on the 20th (at 22:34 to be exact). It is at this point that the rotational axis of the earth is the most inclined towards the sun. And that is why the days seems so long and the sun never seems to set here in the north.

Have a great day!

Team ULV!

Det krävs många personer för att få det här projektet att gå framåt och här är vi alla samlade. Alla är glada och taggade på projektet och att arbeta på det tillsammans!

//It takes a lot of people to make this project happen and here we all are gathered. Everyone is very happy and excited for the project and to work with this together.

Team IT

it_blogg

Att underhålla ett projekt som Umeå Lunar Venture för definitivt med sig utmaningar när det handlar om data. De interna grupperna måste fungera smärtfritt mellan varandra och externa parter och partners är också involverade i projektet. System som filhantering, ärendehantering, samarbetsverktyg och även den här hemsidan är viktiga delar för projektet. Från början fanns det inget team IT men ganska snabbt märktes det att det var något som skulle förbättra projektets interna arbete. Än så länge har vi i team IT snart flyttat över allt från den gamla hemsidan till den nya, samt skapat ett system som gör det enklare att dela filer samt arbeta via cloud. Just nu är vår uppgift att lösa buggar, stödja användarna och bygga nya system.

Sidhuvud – Från vänster: Petter Karkea, Peter Lundberg.

//Running a project like Umeå Lunar Venture undoubtedly causes some challenges when it comes to information. The internal groups needs to work efficiently with each other and external parts and partners are also involved in the project. Systems like file storage, issue tracking, collaboration tools and even this website are important components to the project. Originally, there was no IT-group but it soon became clear that this was something that would improve the projects internal work as well as the general awareness of the project. So far, the IT-group have almost finished the migration of the old website to this new one as well as setup a project broad user account system that works with the project cloud and the file storage. As of now, their task is to iron out bugs, supporting users and build new systems.

Header – From the left: Petter Karkea, Peter Lundberg.

Umeå Lunar Venture

Den 7 juni startade sommarkursen ”Utvecklingsarbete i samverkan med näringslivet”. Under den här sommarkursen kommer vi att arbeta med projektet ”Umeå Lunar Venture”. Umeå Lunar Venture är ett samarbete mellan Space Science Sweden och Umeå universitet, det är ett projekt som kommer placera Sveriges första vetenskapliga instrument på månen. Varje fredag kommer vi att publicera en sammanfattning som innehåller vad de fem olika projektgrupperna har arbetat med under veckan. Under sommaren kommer ni även kunna följa projektet på andra sociala medier, där fler foton, videoklipp och infografik kommer publiceras.

Hoppas ni hänger med på vår resa mot månen!

//June 7th we started the summer course with Umeå University. In this summer course we are working with the Umeå Lunar Venture project. Umeå Lunar Venture is a joint partnership between us (Space Science Sweden) and Umeå University, it’s a project that is going to put Sweden’s first scientific instrument on the lunar surface. Every friday we are going to publish a summary including what the five different project groups have been up to during the week. During the summer you can follow the project on other social medias where more photos, videos and infographics will be published.

Hope you’ll stick around!